Domenu — Privacy Policy

Last updated: 1 November 2026

Domenu is made by Yoni Kalifi, an independent developer ("we"). This policy is short because the app has no account and no server of ours: your recipes stay with you. Two things leave the app to services we use: anonymous usage counts, which you can turn off, and the record of what you bought. Both are described below.

What stays with you. Your recipes, their photos and notes, your week plan, your shopping lists, your household settings and the name you may give during setup are stored on your iPhone, in the app's own storage, which its widgets, its share extension and its Apple Watch app also read. We never receive them.

iCloud sync and household sharing. When your iPhone is signed in to iCloud, the app keeps your recipes, week plan and lists the same on your devices through Apple's iCloud, in your own private iCloud storage. Apple stores this data under its own privacy policy; we cannot read it. If you share with your household, the people you invite see and edit the shared recipes, week and list. You can remove people, or leave a household, in the app's Settings. To stop syncing, turn off iCloud for the app in iOS Settings.

Importing recipes. When you share or paste a link to a recipe website or an Instagram or TikTok post, the app downloads that page directly from the website, as Safari would, and reads the recipe on your iPhone. The website receives an ordinary page request (including your device's IP address) under its own privacy policy. We do not receive the link or the page. Photos of cookbook pages and recipe cards, PDFs, and files exported from other recipe apps are read on your iPhone with Apple's on-device text recognition; nothing is uploaded.

Translation and nutrition. Recipes are translated on your iPhone with Apple's Translation feature; iOS may download a language the first time. Nutrition figures are estimated on your iPhone from the ingredients.

Purchases. Subscriptions and the lifetime purchase are sold through Apple. Apple processes the payment; we never receive your card or Apple Account details. Apple tells the app only what you are entitled to.

Purchase records (RevenueCat). We use RevenueCat, a subscription service, to see how subscriptions are doing: trials started, renewals, cancellations and refunds. When you buy something, the app sends RevenueCat the App Store's record of that purchase (product, price, dates, transaction ID) with a random ID created for this installation and the device's identifier for vendor, which Apple gives each developer and which is the same only across our own apps. While usage data is on, RevenueCat also receives the random usage-data ID described below, so that purchases can be counted together with the anonymous usage figures. RevenueCat never receives your name, email, Apple Account or recipes, and we do not use it to identify you. RevenueCat is based in the United States. Its privacy policy: https://www.revenuecat.com/privacy

Anonymous usage data (PostHog). To learn which parts of the app help and where people get stuck, the app sends anonymous usage events to PostHog, hosted in the European Union (eu.i.posthog.com). An event says that something happened, for example "setup step viewed", "paywall viewed", "recipe imported: from a link, read successfully", "recipe added to the week: dinner", "shopping list opened: 12 items" or "cook mode started", together with the app's language and version, the iOS version, the device model and screen size, the device's language and time zone, whether it is on Wi-Fi, and a random ID created for this installation. Events never include recipe names, ingredients, links, photos, notes or your name. We never connect this ID to who you are, we turn off location lookup from your IP address, and there are no screen recordings. PostHog's privacy policy: https://posthog.com/privacy

Turning usage data off. In the app, Settings ▸ Share anonymous usage data turns it off at once, and it stays off on this device until you turn it back on. Purchase records still reach RevenueCat, because they are part of how purchases work; they are not used for anything else.

Asking first, keeping it short. The app asks before it sends any usage data, on one screen during setup; until you answer, nothing is sent. PostHog and RevenueCat process this data only on our behalf, under data processing agreements that require protection equal to this policy. Usage events are kept for at most 12 months and then deleted; purchase records are kept as long as they are needed to run your subscription and meet tax and accounting law.

Notifications. If you allow them, the app schedules its reminders on your device: the weekly planning reminder you choose, and a reminder the day before a free trial ends. Turn them off in the app's Settings or in iOS Settings.

Links you open. When you tap a recipe's source link, or a link in Settings, it opens in Safari or in the app it belongs to, only because you asked. What happens there is governed by that website's or app's own policy.

No tracking, no ads. The app contains no advertising and no advertising SDKs. It never tracks you across other companies' apps or websites, never reads the advertising identifier (IDFA), and never shares data with data brokers.

Your data and your rights. You can export all your recipes at any time (Settings ▸ Export all recipes). Deleting a recipe removes it from your devices and your iCloud. Deleting the app removes what it stored on the iPhone, including its random IDs; to remove the app's iCloud data, use iOS Settings ▸ your name ▸ iCloud ▸ Manage Storage. Purchases stay with your Apple Account and can be restored. We process usage data on the basis of our legitimate interest in improving the app (you can object by turning it off) and purchase records to provide what you bought. Depending on where you live (for example under the GDPR, Brazil's LGPD or Mexico's data-protection law), you may have the right to access, correct, delete or object to the processing of your data, and to complain to your data-protection authority. Because the data we hold is anonymous, we cannot look it up by your name; write to us and we will help however we can.

Children. The app is not directed to children under 13.

Changes. If this policy changes, the new version will be published at this address with a new date.

Contact. yoni@kalifi.ai

Domenu — Política de privacidad

Última actualización: 1 de noviembre de 2026

Domenu es una app de Yoni Kalifi, desarrollador independiente ("nosotros"). Esta política es breve porque la app no tiene cuenta ni servidor nuestro: tus recetas se quedan contigo. Solo dos cosas salen de la app hacia servicios que usamos: estadísticas de uso anónimas, que puedes desactivar, y el registro de lo que compraste. Las describimos abajo.

Lo que se queda contigo. Tus recetas, sus fotos y notas, tu plan de la semana, tus listas de compras, los ajustes de tu hogar y el nombre que quizá escribas al configurar la app se guardan en tu iPhone, en el almacenamiento propio de la app, que también leen sus widgets, su extensión para compartir y su app para Apple Watch. Nunca los recibimos.

Sincronización con iCloud y hogar compartido. Si tu iPhone tiene sesión en iCloud, la app mantiene iguales tus recetas, tu semana y tus listas en tus dispositivos mediante iCloud de Apple, en tu propio almacenamiento privado de iCloud. Apple guarda estos datos según su propia política de privacidad; nosotros no podemos leerlos. Si compartes con tu hogar, las personas que invites ven y editan las recetas, la semana y la lista compartidas. Puedes quitar personas o salir de un hogar en la Configuración de la app. Para dejar de sincronizar, desactiva iCloud para la app en la Configuración de iOS.

Importar recetas. Cuando compartes o pegas un enlace a una página de recetas o a una publicación de Instagram o TikTok, la app descarga esa página directamente del sitio, como lo haría Safari, y lee la receta en tu iPhone. El sitio recibe una solicitud normal (con la dirección IP de tu dispositivo) según su propia política de privacidad. Nosotros no recibimos ni el enlace ni la página. Las fotos de libros de cocina y tarjetas de recetas, los PDF y los archivos exportados de otras apps de recetas se leen en tu iPhone con el reconocimiento de texto de Apple en el dispositivo; no se sube nada.

Traducción y nutrición. Las recetas se traducen en tu iPhone con la función Traducir de Apple; iOS puede descargar un idioma la primera vez. Los datos de nutrición se estiman en tu iPhone a partir de los ingredientes.

Compras. Las suscripciones y la compra de por vida se venden a través de Apple. Apple procesa el pago; nunca recibimos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta de Apple. Apple solo le dice a la app a qué tienes acceso.

Registro de compras (RevenueCat). Usamos RevenueCat, un servicio de suscripciones, para ver cómo van las suscripciones: pruebas iniciadas, renovaciones, cancelaciones y reembolsos. Cuando compras algo, la app envía a RevenueCat el registro de esa compra del App Store (producto, precio, fechas, ID de transacción) junto con un ID aleatorio creado para esta instalación y el identificador para el proveedor del dispositivo, que Apple asigna a cada desarrollador y que solo coincide entre nuestras propias apps. Mientras las estadísticas de uso estén activadas, RevenueCat también recibe el ID aleatorio de uso descrito abajo, para contar las compras junto con las cifras de uso anónimas. RevenueCat nunca recibe tu nombre, correo, cuenta de Apple ni tus recetas, y no lo usamos para identificarte. RevenueCat tiene su sede en Estados Unidos. Su política de privacidad: https://www.revenuecat.com/privacy

Estadísticas de uso anónimas (PostHog). Para saber qué partes de la app ayudan y dónde se atora la gente, la app envía eventos de uso anónimos a PostHog, alojado en la Unión Europea (eu.i.posthog.com). Un evento dice que algo pasó, por ejemplo "paso de configuración visto", "pantalla de suscripción vista", "receta importada: desde un enlace, leída bien", "receta agregada a la semana: cena", "lista de compras abierta: 12 artículos" o "modo cocina iniciado", junto con el idioma y la versión de la app, la versión de iOS, el modelo y el tamaño de pantalla del dispositivo, su idioma y zona horaria, si está en Wi-Fi y un ID aleatorio creado para esta instalación. Los eventos nunca incluyen nombres de recetas, ingredientes, enlaces, fotos, notas ni tu nombre. Nunca relacionamos este ID contigo, desactivamos la ubicación a partir de tu dirección IP y no hay grabaciones de pantalla. Política de privacidad de PostHog: https://posthog.com/privacy

Desactivar las estadísticas de uso. En la app, Configuración ▸ Compartir datos de uso anónimos las desactiva al instante, y siguen desactivadas en este dispositivo hasta que las vuelvas a activar. El registro de compras sigue llegando a RevenueCat, porque forma parte de cómo funcionan las compras; no se usa para nada más.

Primero preguntamos, y guardamos poco. La app pregunta antes de enviar cualquier dato de uso, en una pantalla durante la configuración; hasta que respondas, no se envía nada. PostHog y RevenueCat tratan estos datos solo por encargo nuestro, con contratos de tratamiento de datos que exigen una protección igual a la de esta política. Los eventos de uso se guardan como máximo 12 meses y después se borran; el registro de compras se guarda mientras haga falta para tu suscripción y para cumplir las leyes fiscales y contables.

Notificaciones. Si las permites, la app programa sus recordatorios en tu dispositivo: el recordatorio semanal para planear que elijas y un aviso el día antes de que termine una prueba gratis. Desactívalos en la Configuración de la app o de iOS.

Enlaces que abres. Cuando tocas el enlace de origen de una receta, o un enlace en Configuración, se abre en Safari o en la app correspondiente, solo porque tú lo pediste. Lo que ocurra ahí se rige por la política de ese sitio o app.

Sin rastreo, sin anuncios. La app no tiene publicidad ni SDK publicitarios. Nunca te rastrea en apps o sitios de otras empresas, nunca lee el identificador publicitario (IDFA) y nunca comparte datos con intermediarios de datos.

Tus datos y tus derechos. Puedes exportar todas tus recetas cuando quieras (Configuración ▸ Exportar todas las recetas). Borrar una receta la elimina de tus dispositivos y de tu iCloud. Eliminar la app borra lo que guardó en el iPhone, incluidos sus ID aleatorios; para borrar sus datos de iCloud, ve a Configuración de iOS ▸ tu nombre ▸ iCloud ▸ Administrar almacenamiento. Las compras quedan en tu cuenta de Apple y se pueden restaurar. Tratamos las estadísticas de uso por nuestro interés legítimo en mejorar la app (puedes oponerte desactivándolas) y el registro de compras para darte lo que compraste. Según dónde vivas (por ejemplo, con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de México, el RGPD o la LGPD de Brasil), puedes tener derecho a acceder, rectificar, cancelar u oponerte al tratamiento de tus datos, y a presentar una queja ante tu autoridad de protección de datos. Como los datos que tenemos son anónimos, no podemos buscarlos por tu nombre; escríbenos y te ayudaremos en lo que podamos.

Niños. La app no está dirigida a menores de 13 años.

Cambios. Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión en esta dirección con una nueva fecha.

Contacto. yoni@kalifi.ai

Domenu — Política de Privacidade

Última atualização: 1º de novembro de 2026

O Domenu é feito por Yoni Kalifi, desenvolvedor independente ("nós"). Esta política é curta porque o app não tem conta nem servidor nosso: suas receitas ficam com você. Só duas coisas saem do app para serviços que usamos: estatísticas de uso anônimas, que você pode desligar, e o registro do que você comprou. Explicamos as duas abaixo.

O que fica com você. Suas receitas, fotos e anotações, seu cardápio da semana, suas listas de compras, as configurações da sua casa e o nome que você talvez informe na configuração ficam no seu iPhone, no armazenamento do próprio app, que também é lido pelos widgets, pela extensão de compartilhamento e pelo app do Apple Watch. Nós nunca recebemos esses dados.

Sincronização com o iCloud e casa compartilhada. Quando o iPhone está conectado ao iCloud, o app mantém suas receitas, sua semana e suas listas iguais em todos os seus aparelhos pelo iCloud da Apple, no seu armazenamento privado do iCloud. A Apple guarda esses dados conforme a própria política de privacidade; nós não conseguimos lê-los. Se você compartilhar com a sua casa, as pessoas convidadas veem e editam as receitas, a semana e a lista compartilhadas. Você pode remover pessoas ou sair de uma casa nos Ajustes do app. Para parar de sincronizar, desative o iCloud para o app nos Ajustes do iOS.

Importar receitas. Quando você compartilha ou cola um link de um site de receitas ou de um post do Instagram ou do TikTok, o app baixa essa página diretamente do site, como o Safari faria, e lê a receita no seu iPhone. O site recebe um acesso comum (com o endereço IP do aparelho), conforme a política de privacidade dele. Nós não recebemos o link nem a página. Fotos de livros de receitas e de fichas, PDFs e arquivos exportados de outros apps de receitas são lidos no seu iPhone com o reconhecimento de texto da Apple no próprio aparelho; nada é enviado.

Tradução e nutrição. As receitas são traduzidas no seu iPhone com o recurso Traduzir da Apple; o iOS pode baixar um idioma na primeira vez. Os valores nutricionais são estimados no seu iPhone a partir dos ingredientes.

Compras. As assinaturas e a compra vitalícia são vendidas pela Apple. A Apple processa o pagamento; nunca recebemos os dados do seu cartão ou da sua Conta Apple. A Apple informa ao app apenas o que você tem direito a usar.

Registro de compras (RevenueCat). Usamos o RevenueCat, um serviço de assinaturas, para acompanhar as assinaturas: testes iniciados, renovações, cancelamentos e reembolsos. Quando você compra algo, o app envia ao RevenueCat o registro dessa compra na App Store (produto, preço, datas, ID da transação) com um ID aleatório criado para esta instalação e o identificador de fornecedor do aparelho, que a Apple atribui a cada desenvolvedor e que só é igual entre os nossos próprios apps. Enquanto as estatísticas de uso estiverem ligadas, o RevenueCat também recebe o ID aleatório de uso descrito abaixo, para contar as compras junto com os números de uso anônimos. O RevenueCat nunca recebe seu nome, e-mail, Conta Apple ou suas receitas, e não o usamos para identificar você. O RevenueCat fica nos Estados Unidos. Política de privacidade: https://www.revenuecat.com/privacy

Estatísticas de uso anônimas (PostHog). Para saber quais partes do app ajudam e onde as pessoas travam, o app envia eventos de uso anônimos ao PostHog, hospedado na União Europeia (eu.i.posthog.com). Um evento diz que algo aconteceu, por exemplo "etapa da configuração vista", "tela de assinatura vista", "receita importada: de um link, lida com sucesso", "receita adicionada à semana: jantar", "lista de compras aberta: 12 itens" ou "modo cozinha iniciado", com o idioma e a versão do app, a versão do iOS, o modelo e o tamanho da tela do aparelho, o idioma e o fuso horário do aparelho, se está no Wi-Fi e um ID aleatório criado para esta instalação. Os eventos nunca incluem nomes de receitas, ingredientes, links, fotos, anotações ou seu nome. Nunca ligamos esse ID a você, desativamos a localização pelo endereço IP e não há gravação de tela. Política de privacidade do PostHog: https://posthog.com/privacy

Desligar as estatísticas de uso. No app, Ajustes ▸ Compartilhar dados de uso anônimos desliga na hora, e continua desligado neste aparelho até você ligar de novo. O registro de compras continua indo para o RevenueCat, porque faz parte do funcionamento das compras; ele não é usado para mais nada.

Primeiro perguntamos, e guardamos pouco. O app pergunta antes de enviar qualquer dado de uso, em uma tela durante a configuração; até você responder, nada é enviado. O PostHog e o RevenueCat tratam esses dados só em nosso nome, com contratos de tratamento de dados que exigem proteção igual à desta política. Os eventos de uso ficam guardados por no máximo 12 meses e depois são apagados; o registro de compras fica guardado enquanto for necessário para a sua assinatura e para cumprir as leis fiscais e contábeis.

Notificações. Se você permitir, o app agenda os lembretes no próprio aparelho: o lembrete semanal de planejamento que você escolher e um aviso um dia antes do fim de um teste grátis. Desative nos Ajustes do app ou do iOS.

Links que você abre. Quando você toca no link de origem de uma receita, ou num link dos Ajustes, ele abre no Safari ou no app correspondente, só porque você pediu. O que acontece lá segue a política desse site ou app.

Sem rastreamento, sem anúncios. O app não tem publicidade nem SDKs de anúncios. Ele nunca rastreia você em apps ou sites de outras empresas, nunca lê o identificador de publicidade (IDFA) e nunca compartilha dados com corretores de dados.

Seus dados e seus direitos. Você pode exportar todas as suas receitas quando quiser (Ajustes ▸ Exportar todas as receitas). Apagar uma receita a remove dos seus aparelhos e do seu iCloud. Apagar o app remove o que ele guardou no iPhone, inclusive os IDs aleatórios; para apagar os dados do app no iCloud, use Ajustes do iOS ▸ seu nome ▸ iCloud ▸ Gerenciar Armazenamento. As compras ficam na sua Conta Apple e podem ser restauradas. Tratamos as estatísticas de uso com base no nosso legítimo interesse em melhorar o app (você pode se opor desligando-as) e o registro de compras para entregar o que você comprou. Dependendo de onde você mora (por exemplo, pela LGPD, pelo RGPD ou pela lei mexicana), você pode ter direito de acessar, corrigir, excluir ou se opor ao tratamento dos seus dados e de reclamar à autoridade de proteção de dados (no Brasil, a ANPD). Como os dados que temos são anônimos, não conseguimos encontrá-los pelo seu nome; escreva para nós e ajudaremos no que for possível.

Crianças. O app não é direcionado a menores de 13 anos.

Alterações. Se esta política mudar, a nova versão será publicada neste endereço com uma nova data.

Contato. yoni@kalifi.ai

Domenu — Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 1 novembre 2026

Domenu è sviluppata da Yoni Kalifi, sviluppatore indipendente ("noi"). Questa informativa è breve perché l'app non ha account né server nostri: le tue ricette restano con te. Solo due cose escono dall'app verso servizi che usiamo: statistiche d'uso anonime, che puoi disattivare, e la registrazione di ciò che hai acquistato. Le descriviamo qui sotto.

Cosa resta con te. Le tue ricette, le loro foto e note, il menù della settimana, le liste della spesa, le impostazioni della famiglia e il nome che puoi inserire durante la configurazione sono salvati sul tuo iPhone, nello spazio dell'app, letto anche dai suoi widget, dalla sua estensione di condivisione e dalla sua app per Apple Watch. Non li riceviamo mai.

Sincronizzazione iCloud e famiglia condivisa. Se il tuo iPhone ha effettuato l'accesso a iCloud, l'app mantiene uguali ricette, settimana e liste su tutti i tuoi dispositivi tramite iCloud di Apple, nel tuo spazio iCloud privato. Apple conserva questi dati secondo la propria informativa; noi non possiamo leggerli. Se condividi con la tua famiglia, le persone che inviti vedono e modificano le ricette, la settimana e la lista condivise. Puoi rimuovere persone o uscire da una famiglia nelle Impostazioni dell'app. Per interrompere la sincronizzazione, disattiva iCloud per l'app nelle Impostazioni di iOS.

Importare ricette. Quando condividi o incolli il link di un sito di ricette o di un post di Instagram o TikTok, l'app scarica la pagina direttamente dal sito, come farebbe Safari, e legge la ricetta sul tuo iPhone. Il sito riceve una normale richiesta (con l'indirizzo IP del dispositivo) secondo la propria informativa. Noi non riceviamo né il link né la pagina. Le foto di pagine di ricettari e di schede, i PDF e i file esportati da altre app di ricette vengono letti sul tuo iPhone con il riconoscimento del testo di Apple sul dispositivo; non viene caricato nulla.

Traduzione e valori nutrizionali. Le ricette vengono tradotte sul tuo iPhone con la funzione Traduci di Apple; iOS può scaricare una lingua la prima volta. I valori nutrizionali sono stimati sul tuo iPhone a partire dagli ingredienti.

Acquisti. Gli abbonamenti e l'acquisto a vita sono venduti tramite Apple. Apple elabora il pagamento; non riceviamo mai i dati della tua carta o del tuo Account Apple. Apple comunica all'app solo a cosa hai diritto.

Registro degli acquisti (RevenueCat). Usiamo RevenueCat, un servizio per abbonamenti, per vedere l'andamento degli abbonamenti: prove avviate, rinnovi, disdette e rimborsi. Quando acquisti qualcosa, l'app invia a RevenueCat la registrazione dell'acquisto dell'App Store (prodotto, prezzo, date, ID della transazione) insieme a un ID casuale creato per questa installazione e all'identificatore per il fornitore del dispositivo, che Apple assegna a ogni sviluppatore e che coincide solo tra le nostre app. Finché le statistiche d'uso sono attive, RevenueCat riceve anche l'ID casuale d'uso descritto sotto, per contare gli acquisti insieme ai dati d'uso anonimi. RevenueCat non riceve mai il tuo nome, la tua email, il tuo Account Apple o le tue ricette, e non lo usiamo per identificarti. RevenueCat ha sede negli Stati Uniti. Informativa: https://www.revenuecat.com/privacy

Statistiche d'uso anonime (PostHog). Per capire quali parti dell'app aiutano e dove le persone si bloccano, l'app invia eventi d'uso anonimi a PostHog, ospitato nell'Unione Europea (eu.i.posthog.com). Un evento dice che è successo qualcosa, per esempio "passaggio della configurazione visto", "schermata di abbonamento vista", "ricetta importata: da un link, letta correttamente", "ricetta aggiunta alla settimana: cena", "lista della spesa aperta: 12 articoli" o "modalità cucina avviata", insieme alla lingua e alla versione dell'app, alla versione di iOS, al modello e alle dimensioni dello schermo del dispositivo, alla sua lingua e al fuso orario, al fatto che sia su Wi-Fi e a un ID casuale creato per questa installazione. Gli eventi non contengono mai nomi di ricette, ingredienti, link, foto, note o il tuo nome. Non colleghiamo mai questo ID alla tua persona, disattiviamo la localizzazione dall'indirizzo IP e non ci sono registrazioni dello schermo. Informativa di PostHog: https://posthog.com/privacy

Disattivare le statistiche d'uso. Nell'app, Impostazioni ▸ Condividi dati d'uso anonimi le disattiva subito, e restano disattivate su questo dispositivo finché non le riattivi. Il registro degli acquisti continua ad arrivare a RevenueCat, perché fa parte del funzionamento degli acquisti; non viene usato per altro.

Prima chiediamo, e conserviamo poco. L'app chiede prima di inviare qualsiasi dato d'uso, in una schermata durante la configurazione; finché non rispondi, non viene inviato nulla. PostHog e RevenueCat trattano questi dati solo per nostro conto, con accordi sul trattamento dei dati che richiedono una protezione pari a quella di questa informativa. Gli eventi d'uso sono conservati al massimo 12 mesi e poi cancellati; il registro degli acquisti è conservato finché serve per il tuo abbonamento e per rispettare le leggi fiscali e contabili.

Notifiche. Se le consenti, l'app programma i promemoria sul dispositivo: il promemoria settimanale per pianificare che scegli e un avviso il giorno prima della fine di una prova gratuita. Disattivali nelle Impostazioni dell'app o di iOS.

Link che apri. Quando tocchi il link di origine di una ricetta, o un link nelle Impostazioni, si apre in Safari o nell'app a cui appartiene, solo perché l'hai chiesto tu. Ciò che accade lì è regolato dall'informativa di quel sito o di quell'app.

Niente tracciamento, niente pubblicità. L'app non contiene pubblicità né SDK pubblicitari. Non ti traccia mai su app o siti di altre aziende, non legge mai l'identificatore pubblicitario (IDFA) e non condivide mai dati con data broker.

I tuoi dati e i tuoi diritti. Puoi esportare tutte le tue ricette in qualsiasi momento (Impostazioni ▸ Esporta tutte le ricette). Eliminare una ricetta la rimuove dai tuoi dispositivi e dal tuo iCloud. Eliminare l'app cancella ciò che ha salvato sull'iPhone, compresi i suoi ID casuali; per eliminare i dati dell'app su iCloud, vai in Impostazioni di iOS ▸ il tuo nome ▸ iCloud ▸ Gestisci spazio. Gli acquisti restano nel tuo Account Apple e possono essere ripristinati. Trattiamo le statistiche d'uso sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare l'app (puoi opporti disattivandole) e il registro degli acquisti per fornirti ciò che hai acquistato. In base al GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, e puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali. Poiché i dati che conserviamo sono anonimi, non possiamo cercarli per nome; scrivici e ti aiuteremo come possibile.

Minori. L'app non è destinata a minori di 13 anni.

Modifiche. Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata a questo indirizzo con una nuova data.

Contatti. yoni@kalifi.ai

Domenu — Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026

Domenu wird von Yoni Kalifi entwickelt, einem unabhängigen Entwickler („wir“). Diese Erklärung ist kurz, weil die App kein Konto und keinen Server von uns hat: Deine Rezepte bleiben bei dir. Nur zwei Dinge verlassen die App in Richtung der Dienste, die wir nutzen: anonyme Nutzungsstatistiken, die du abschalten kannst, und der Beleg über deine Käufe. Beides beschreiben wir unten.

Was bei dir bleibt. Deine Rezepte mit Fotos und Notizen, dein Wochenplan, deine Einkaufslisten, die Einstellungen deines Haushalts und der Name, den du bei der Einrichtung vielleicht angibst, werden auf deinem iPhone gespeichert, im eigenen Speicher der App, den auch ihre Widgets, ihre Teilen-Erweiterung und ihre Apple-Watch-App lesen. Wir erhalten sie nie.

iCloud-Sync und geteilter Haushalt. Wenn dein iPhone bei iCloud angemeldet ist, hält die App Rezepte, Woche und Listen über Apples iCloud auf allen deinen Geräten gleich, in deinem privaten iCloud-Speicher. Apple speichert diese Daten nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie; wir können sie nicht lesen. Wenn du mit deinem Haushalt teilst, sehen und bearbeiten die eingeladenen Personen die geteilten Rezepte, die Woche und die Liste. Personen entfernen oder einen Haushalt verlassen kannst du in den Einstellungen der App. Um die Synchronisierung zu beenden, schalte iCloud für die App in den iOS-Einstellungen aus.

Rezepte importieren. Wenn du einen Link zu einer Rezeptseite oder zu einem Instagram- oder TikTok-Beitrag teilst oder einfügst, lädt die App diese Seite direkt von der Website, wie Safari es täte, und liest das Rezept auf deinem iPhone. Die Website erhält einen gewöhnlichen Seitenaufruf (mit der IP-Adresse deines Geräts) nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung. Wir erhalten weder den Link noch die Seite. Fotos von Kochbuchseiten und Rezeptkarten, PDFs und Exportdateien anderer Rezept-Apps werden auf deinem iPhone mit Apples Texterkennung auf dem Gerät gelesen; nichts wird hochgeladen.

Übersetzung und Nährwerte. Rezepte werden auf deinem iPhone mit Apples Übersetzen-Funktion übersetzt; iOS lädt beim ersten Mal eventuell eine Sprache. Nährwerte werden auf deinem iPhone aus den Zutaten geschätzt.

Käufe. Abos und der lebenslange Kauf werden über Apple verkauft. Apple wickelt die Zahlung ab; wir erhalten nie deine Karten- oder Apple-Account-Daten. Apple teilt der App nur mit, worauf du Anspruch hast.

Kaufbelege (RevenueCat). Wir nutzen RevenueCat, einen Abo-Dienst, um zu sehen, wie sich Abos entwickeln: gestartete Testzeiträume, Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen. Wenn du etwas kaufst, sendet die App RevenueCat den App-Store-Beleg dieses Kaufs (Produkt, Preis, Daten, Transaktions-ID) zusammen mit einer zufälligen ID für diese Installation und der Hersteller-ID des Geräts (identifier for vendor), die Apple jedem Entwickler gibt und die nur zwischen unseren eigenen Apps gleich ist. Solange die Nutzungsstatistik eingeschaltet ist, erhält RevenueCat auch die unten beschriebene zufällige Nutzungs-ID, damit Käufe zusammen mit den anonymen Nutzungszahlen gezählt werden können. RevenueCat erhält nie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deinen Apple Account oder deine Rezepte, und wir nutzen es nicht, um dich zu identifizieren. RevenueCat sitzt in den USA. Datenschutzerklärung: https://www.revenuecat.com/privacy

Anonyme Nutzungsstatistik (PostHog). Um zu verstehen, welche Teile der App helfen und wo es hakt, sendet die App anonyme Nutzungsereignisse an PostHog, gehostet in der Europäischen Union (eu.i.posthog.com). Ein Ereignis sagt, dass etwas passiert ist, zum Beispiel „Einrichtungsschritt angezeigt“, „Abo-Seite angezeigt“, „Rezept importiert: über einen Link, erfolgreich gelesen“, „Rezept zur Woche hinzugefügt: Abendessen“, „Einkaufsliste geöffnet: 12 Artikel“ oder „Kochmodus gestartet“, zusammen mit Sprache und Version der App, der iOS-Version, Gerätemodell und Bildschirmgröße, Sprache und Zeitzone des Geräts, ob es im WLAN ist, und einer zufälligen ID für diese Installation. Ereignisse enthalten nie Rezeptnamen, Zutaten, Links, Fotos, Notizen oder deinen Namen. Wir verbinden diese ID nie mit deiner Person, schalten die Standortermittlung aus der IP-Adresse ab, und es gibt keine Bildschirmaufzeichnungen. Datenschutzerklärung von PostHog: https://posthog.com/privacy

Nutzungsstatistik ausschalten. In der App schaltet Einstellungen ▸ Anonyme Nutzungsdaten teilen sie sofort ab, und sie bleibt auf diesem Gerät aus, bis du sie wieder einschaltest. Kaufbelege gehen weiterhin an RevenueCat, weil sie zum Funktionieren der Käufe gehören; sie werden für nichts anderes genutzt.

Erst fragen, kurz aufbewahren. Die App fragt, bevor sie Nutzungsdaten sendet, auf einem Bildschirm bei der Einrichtung; bis du antwortest, wird nichts gesendet. PostHog und RevenueCat verarbeiten diese Daten nur in unserem Auftrag, mit Auftragsverarbeitungsverträgen, die einen gleichwertigen Schutz wie diese Erklärung verlangen. Nutzungsereignisse werden höchstens 12 Monate aufbewahrt und dann gelöscht; Kaufbelege werden aufbewahrt, solange sie für dein Abo und für steuer- und handelsrechtliche Pflichten nötig sind.

Mitteilungen. Wenn du sie erlaubst, plant die App ihre Erinnerungen auf deinem Gerät: die wöchentliche Planungserinnerung, die du wählst, und eine Erinnerung am Tag bevor ein kostenloser Testzeitraum endet. Abschalten kannst du sie in den Einstellungen der App oder von iOS.

Links, die du öffnest. Wenn du auf den Quell-Link eines Rezepts oder einen Link in den Einstellungen tippst, öffnet er sich in Safari oder in der zugehörigen App, nur weil du es wolltest. Was dort passiert, regelt die Datenschutzerklärung dieser Website oder App.

Kein Tracking, keine Werbung. Die App enthält keine Werbung und keine Werbe-SDKs. Sie verfolgt dich nie über Apps oder Websites anderer Unternehmen, liest nie die Werbe-ID (IDFA) und gibt nie Daten an Datenhändler weiter.

Deine Daten und deine Rechte. Du kannst alle Rezepte jederzeit exportieren (Einstellungen ▸ Alle Rezepte exportieren). Löschst du ein Rezept, verschwindet es von deinen Geräten und aus deiner iCloud. Löschst du die App, wird entfernt, was sie auf dem iPhone gespeichert hat, auch ihre zufälligen IDs; die iCloud-Daten der App löschst du unter iOS-Einstellungen ▸ dein Name ▸ iCloud ▸ Speicher verwalten. Käufe bleiben bei deinem Apple Account und lassen sich wiederherstellen. Rechtsgrundlage für die Nutzungsstatistik ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; du kannst widersprechen, indem du sie ausschaltest), für Kaufbelege die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Da die Daten bei uns anonym sind, können wir sie nicht über deinen Namen finden; schreib uns, und wir helfen, so gut es geht.

Kinder. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Änderungen. Ändert sich diese Erklärung, veröffentlichen wir die neue Fassung unter dieser Adresse mit neuem Datum.

Kontakt. yoni@kalifi.ai

Domenu — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

Domenu est développée par Yoni Kalifi, développeur indépendant (« nous »). Cette politique est courte parce que l'app n'a ni compte ni serveur à nous : vos recettes restent chez vous. Seules deux choses sortent de l'app vers des services que nous utilisons : des statistiques d'utilisation anonymes, que vous pouvez désactiver, et la trace de vos achats. Les voici.

Ce qui reste chez vous. Vos recettes, leurs photos et notes, votre semaine de repas, vos listes de courses, les réglages de votre foyer et le prénom que vous indiquez peut-être à la configuration sont enregistrés sur votre iPhone, dans l'espace propre à l'app, que lisent aussi ses widgets, son extension de partage et son app Apple Watch. Nous ne les recevons jamais.

Synchronisation iCloud et foyer partagé. Si votre iPhone est connecté à iCloud, l'app garde vos recettes, votre semaine et vos listes identiques sur vos appareils grâce à iCloud d'Apple, dans votre espace iCloud privé. Apple conserve ces données selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne pouvons pas les lire. Si vous partagez avec votre foyer, les personnes invitées voient et modifient les recettes, la semaine et la liste partagées. Vous pouvez retirer des personnes ou quitter un foyer dans les Réglages de l'app. Pour arrêter la synchronisation, désactivez iCloud pour l'app dans les Réglages d'iOS.

Importer des recettes. Quand vous partagez ou collez le lien d'un site de recettes ou d'une publication Instagram ou TikTok, l'app télécharge cette page directement depuis le site, comme le ferait Safari, et lit la recette sur votre iPhone. Le site reçoit une requête ordinaire (avec l'adresse IP de votre appareil), selon sa propre politique. Nous ne recevons ni le lien ni la page. Les photos de pages de livres de cuisine et de fiches recettes, les PDF et les fichiers exportés d'autres apps de recettes sont lus sur votre iPhone grâce à la reconnaissance de texte d'Apple sur l'appareil ; rien n'est envoyé.

Traduction et valeurs nutritionnelles. Les recettes sont traduites sur votre iPhone avec la fonction Traduire d'Apple ; iOS peut télécharger une langue la première fois. Les valeurs nutritionnelles sont estimées sur votre iPhone à partir des ingrédients.

Achats. Les abonnements et l'achat à vie sont vendus par Apple. Apple traite le paiement ; nous ne recevons jamais les données de votre carte ou de votre compte Apple. Apple indique seulement à l'app ce à quoi vous avez droit.

Trace des achats (RevenueCat). Nous utilisons RevenueCat, un service d'abonnements, pour suivre les abonnements : essais commencés, renouvellements, résiliations et remboursements. Quand vous achetez quelque chose, l'app envoie à RevenueCat la trace de cet achat sur l'App Store (produit, prix, dates, identifiant de transaction) avec un identifiant aléatoire créé pour cette installation et l'identifiant fournisseur de l'appareil (identifier for vendor), qu'Apple attribue à chaque développeur et qui n'est identique qu'entre nos propres apps. Tant que les statistiques d'utilisation sont activées, RevenueCat reçoit aussi l'identifiant aléatoire décrit plus bas, afin de compter les achats avec les chiffres d'utilisation anonymes. RevenueCat ne reçoit jamais votre nom, votre e-mail, votre compte Apple ni vos recettes, et nous ne l'utilisons pas pour vous identifier. RevenueCat est établi aux États-Unis. Sa politique de confidentialité : https://www.revenuecat.com/privacy

Statistiques d'utilisation anonymes (PostHog). Pour savoir quelles parties de l'app sont utiles et où l'on bloque, l'app envoie des événements d'utilisation anonymes à PostHog, hébergé dans l'Union européenne (eu.i.posthog.com). Un événement dit que quelque chose s'est produit, par exemple « étape de configuration vue », « écran d'abonnement vu », « recette importée : depuis un lien, lue correctement », « recette ajoutée à la semaine : dîner », « liste de courses ouverte : 12 articles » ou « mode cuisine lancé », avec la langue et la version de l'app, la version d'iOS, le modèle et la taille d'écran de l'appareil, sa langue et son fuseau horaire, s'il est en Wi-Fi, et un identifiant aléatoire créé pour cette installation. Les événements ne contiennent jamais de noms de recettes, d'ingrédients, de liens, de photos, de notes ni votre nom. Nous ne relions jamais cet identifiant à votre personne, nous désactivons la localisation à partir de l'adresse IP, et il n'y a aucun enregistrement d'écran. Politique de PostHog : https://posthog.com/privacy

Désactiver les statistiques. Dans l'app, Réglages ▸ Partager des données d’utilisation anonymes les coupe aussitôt, et elles restent coupées sur cet appareil jusqu'à ce que vous les réactiviez. La trace des achats continue d'arriver chez RevenueCat, car elle fait partie du fonctionnement des achats ; elle ne sert à rien d'autre.

Demander d'abord, garder peu. L'app demande avant d'envoyer la moindre donnée d'utilisation, sur un écran pendant la configuration ; tant que vous n'avez pas répondu, rien n'est envoyé. PostHog et RevenueCat traitent ces données uniquement pour notre compte, dans le cadre d'accords de traitement des données qui exigent une protection équivalente à cette politique. Les événements d'utilisation sont conservés 12 mois au plus, puis supprimés ; la trace des achats est conservée tant qu'elle est nécessaire à votre abonnement et au respect des obligations fiscales et comptables.

Notifications. Si vous les autorisez, l'app programme ses rappels sur votre appareil : le rappel hebdomadaire de planification que vous choisissez, et un rappel la veille de la fin d'un essai gratuit. Désactivez-les dans les Réglages de l'app ou d'iOS.

Liens que vous ouvrez. Quand vous touchez le lien d'origine d'une recette, ou un lien dans les Réglages, il s'ouvre dans Safari ou dans l'app concernée, uniquement parce que vous l'avez demandé. Ce qui s'y passe relève de la politique de ce site ou de cette app.

Ni pistage, ni publicité. L'app ne contient ni publicité ni SDK publicitaire. Elle ne vous suit jamais dans les apps ou sites d'autres entreprises, ne lit jamais l'identifiant publicitaire (IDFA) et ne partage jamais de données avec des courtiers en données.

Vos données et vos droits. Vous pouvez exporter toutes vos recettes à tout moment (Réglages ▸ Exporter toutes les recettes). Supprimer une recette l'efface de vos appareils et de votre iCloud. Supprimer l'app efface ce qu'elle a enregistré sur l'iPhone, y compris ses identifiants aléatoires ; pour effacer ses données iCloud, allez dans Réglages d'iOS ▸ votre nom ▸ iCloud ▸ Gérer le stockage. Les achats restent liés à votre compte Apple et peuvent être restaurés. Nous traitons les statistiques d'utilisation sur la base de notre intérêt légitime à améliorer l'app (vous pouvez vous y opposer en les désactivant) et la trace des achats pour vous fournir ce que vous avez acheté. Au titre du RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, et pouvez saisir la CNIL. Les données que nous détenons étant anonymes, nous ne pouvons pas les retrouver à partir de votre nom ; écrivez-nous et nous vous aiderons au mieux.

Enfants. L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Modifications. Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée à cette adresse avec une nouvelle date.

Contact. yoni@kalifi.ai